Apple has designed the iPad to automatically update on occasion for essential and systems software when your iPad is connected to a computer with internet. If you don’t connect your device and sync your data with regularit, follow the simple steps below to manually update your iPad software.

This method still requires connecting to a computer! There should be a way to do this over the air; no computer required.
My App World (myappworld.com) is an independent web magazine with obsessive daily coverage of everything new in Apple products with special emphasis in the iPad.

How to (Manually) Update to iOS 5.1 for iPad, iPhone, and iPod Touch
We have fixed the link so it should work now. Thank you for letting usHow to (Manually) Update to iOS 5.1 for iPad, iPhone, and iPod Touch
iPad2, WiFi Only Link is not correctHow to set up an International Keyboard on your iPad
Yes, I'd also like a Maltese keyboard. Thanks.Best Free iPad Calculator App: Calculator XL by Luke Campbell
What you need from a simple calculator app that it should not crash, f